Source de l'image : http://www.clipart-fr.com/data/clipart/coeur/coeur_070.jpg
En français, certains mots sont à la fois féminin et masculin.
1- Le mot «Amour» est aujourd’hui généralement masculin, bien qu'il ait été surtout féminin en ancien français. Dans certains contextes poétiques, il peut demeurer féminin lorsqu'il est employé au pluriel.
Exemple: Dans ce vers de Valéry : Pour désaltérer cette amour curieuse.
2- Le mot «gens» possède lui aussi les deux genres. Lorsqu’un adjectif épithète précède immédiatement le mot «gens», on l’accorde au féminin si la forme féminine de cet adjectif diffère de sa forme masculine. Toutefois, si l’adjectif qui précède directement gens a une forme identique aux deux genres, il est masculin. Les adjectifs placés après «gens», quelles que soient leur forme et leur fonction, sont au masculin. Il en est de même des pronoms associés à «gens».
Exemples :
- Victor discute avec les bonnes gens de la paroisse.
- Les petites gens de ce quartier travaillent très dur pour vivre.
- Tous ces braves gens font de leur mieux. (et non Toutes ces braves gens)
- Quels honnêtes gens que les membres de cette famille! (et non Quelles honnêtes gens)
Quand tous et quels précèdent gens, ceux-ci sont habituellement masculins, à moins qu’un adjectif épithète féminin s’intercale entre l’un d’eux et gens.
Exemples :
- Tous ces gens pensent venir à la fête?
- Quels braves gens extraordinaires!
- Toutes ces bonnes gens ont demandé à se faire servir rapidement.
- Quelles petites gens misérables!
Cette capsule a été rédigée à partir de deux articles de la Banque de dépannage linguistique (BDLP), de l'Office québécois de la langue française (OQLF), disponibles à l'adresse suivante: http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?Th=1&Th_id=190&niveau=
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire